El hijo del acordeonista

El hijo del acordeonista

Bernardo Atxaga

Soinujolearen semea

Pamiela

Arre

2003

Vendido a Bulgaria, Catalonia (Spain), Netherlands, United Kingdom, United States, Galicia (Spain), Germany, Greece, Italy, Serbia, Slovenia, Sweden, Spain, Turkey.

473 páginas

2008 Premio Grinzane Cavour, 2009 Margaret Jull Costa, ganadora del premio Valle-Inclán por la mejor traducción al inglés, 2013 Finalista en los premios de traducción TLS (The Times Literary Supplement), con la traducción de Margaret Jull Costa, 2023 Finalista en los VII. premios de mejor traducción de Japón

A celebrated international author, listed among the "21 top writers for the 21st century”. - The Observer

A fresh voice in Basque and Spanish literature…The Accordionist’s Son, first published in the Basque language in 2003, is [Atxaga’s] most accomplished novel. - The Independent

While recognizing that all stories ‘embellish life,’ [Atxaga] has created a rich and vibrant world that is sadly threatened with extinction. - Magill Book Reviews

The most accomplished novel to date by an internationally celebrated writer. - Bookforum

Nos enamoramos del lenguaje del autor vasco, que huele a pan recién hecho, y en el que se escucha silbar el viento que siempre se adelanta a la lluvia, y crepitar el fuego manso alrededor del que se escuchan las palabras que fluyen como recuerdos que van desvelando una historia, o creando la urdimbre en la que van sucediendo la trama y la melancolía. Así suena Atxaga, Bernardo, escritor de aguas fuertes vascos sobre los desgarros de la violencia, la humanidad de los rebeldes, las realidades invisibles que convergen en la complicidad de lo real. [...] Ha sido mi placer leerlo. [...] Bernardo Atxaga ha confeccionado sus mundos literarios a dos voces, con dos lenguas equidistantes, diferentes en sus raíces como espíritu de identidades, entre las que su escritura es el puente de conversación. - Guillermo Busutil, La Opinión (Málaga)

Atxaga ha vuelto a recrear el mundo de su adolescencia. Pero aquí lo decisivo no son los personajes, sino el velado tono elegíaco que impregna la narración, su carácter de crónica incompleta y personalísima de un mundo distante y casi desvanecido. - Ricardo Senabre, El Cultural

La novela más personal de Bernardo Atxaga. - El País

Ésta es la novela más personal de Bernardo Atxaga. En ella recorremos, como si miráramos un mosaico hecho con distintos tiempos, lugares y estilos, la historia de dos amigos: Joseba y David, el hijo del acordeonista.

«La diferencia entre las incisiones antiguas y las nuevas se borrará con el tiempo y sólo quedará, sobre la corteza, una única inscripción, un libro con un mensaje principal: Aquí estuvieron dos amigos, dos hermanos.»

Desde los años treinta hasta finales del siglo XX, desde Obaba hasta California, de la infancia en la escuela a los infiernos de la guerra y de la violencia, Atxaga aborda de forma valiente el tema de la memoria, la nostalgia, la amistad y también de la tristeza del que deja su tierra sabiendo que no volverá.

Y en el centro de las múltiples ramificaciones de esta historia, la única posibilidad de salvación frente a las circunstancias más dramáticas: el amor.

Más información