«Young readers will quickly take Jagoda, an energetic storyteller, to their hearts.» F.A.Z. / Fridtjof Küchemann
«Despite its serious subject matter, the story is full of humour and optimism.» Titel-Kulturmagazin, Andrea Wanner
«The author gives a voice to children affected by these experiences – and what a voice it is!» Süddeutsche Zeitung, Christine Knödler
«Con dinamismo y una pizca de fina ironía, este libro aborda temas y realidades vitales que hasta ahora han estado poco representados en la literatura infantil: la pobreza, la violencia doméstica y la vida cotidiana en un centro de acogida para mujeres. Jagoda, una niña de nueve años, invita espontáneamente a Mia, su nueva compañera de clase, a su fiesta de cumpleaños, a pesar de que vive en un centro de acogida para mujeres, donde celebrar una fiesta resulta imposible. Por motivos de seguridad, Jagoda no puede revelar su dirección y, además, no hay dinero para organizar una celebración. Como solo quedan cuatro días, comienza una frenética cuenta atrás para preparar la fiesta que, a través de una sucesión de acontecimientos llenos de sorpresas, acabará haciéndose realidad.
La novela constituye un ejemplo original de literatura de empoderamiento: presenta a una protagonista resiliente que se enfrenta a todas las adversidades y consigue movilizar a toda velocidad a quienes pueden echarle una mano. La dureza de la situación se aligera, de una manera adecuada al público infantil, mediante juegos de palabras y trabalenguas, todos ellos relacionados con el color azul, ya que, para disgusto de Jagoda, su nombre significa «arándano» en polaco.
La historia está narrada desde una perspectiva infantil, con autenticidad y desparpajo. Este tono humorístico y agradablemente ligero también se refleja en las ilustraciones. Los dibujos en negro y azul refuerzan la ligereza de una historia que evita las descripciones explícitas de la violencia.» – Jurado del Premio Alemán de Literatura Juvenil 2026