Álvaro Marcos is a learned philologist, translator, and humanist and has worked since 2005 as an independent translator, editor, and writer. He regularly publishes articles, reports and cultural critiques in publications including for instance El Estado Mental.